Come spostarsi ad Aruba: auto, autobus, taxi e tram

Aruba è lunga circa 32 km e larga 10 km, quindi sull'isola nulla è lontano: in auto l'aeroporto dista circa 15–20 minuti dagli hotel di Eagle Beach e Palm Beach, e Baby Beach, all'estremità sud-orientale, circa 35–45 minuti da Palm Beach. Ci si può spostare con un'auto a noleggio, con gli autobus pubblici di Arubus, con taxi a tariffa fissa approvata dal governo e con un tram gratuito nel centro di Oranjestad. Quale scegliere dipende da quanto si vuole vedere oltre la fascia alberghiera della costa occidentale.

Serve un'auto a noleggio ad Aruba?

Chi pensa di restare soprattutto sulla costa occidentale — Eagle Beach, Palm Beach, Oranjestad — può farne a meno: la fascia alberghiera è servita da autobus frequenti e i taxi si trovano facilmente. L'auto conviene non appena si vuole esplorare con i propri tempi la punta nord-occidentale, le formazioni rocciose dell'interno, la costa meridionale o i margini del Parco Nazionale Arikok. Gli autobus raggiungono i centri principali e le spiagge più frequentate, ma non la maggior parte dei punti panoramici, delle rovine e delle grotte dell'isola.

Cose che i visitatori spesso valutano male:

• Si guida a destra e si sorpassa a sinistra.
• I limiti di velocità sono 30 km/h in area urbana, 60 km/h fuori dai centri abitati e 80 km/h sulle strade più veloci, secondo l'Aruba Tourism Authority.
• Rotatorie: hanno la precedenza le auto già in rotatoria. Agli incroci senza segnali, ha la precedenza il traffico che arriva da destra.
• Carburante: nella maggior parte dei distributori il rifornimento lo fa un addetto; in quelli self-service si paga prima. I prezzi sono regolati dal governo e sono uguali in tutte le stazioni.
• Arikok ha regole proprie. All'interno del parco nazionale il limite di velocità è 20 km/h, bisogna restare sulle strade del parco e parcheggiare solo negli spazi segnalati, e i droni sono vietati. Per entrare serve un pass di conservazione valido, venduto al Visitor Center di San Fuego, aperto tutti i giorni dalle 8:00 alle 15:30.
• La Natural Pool è territorio da 4×4. Il sito ufficiale del turismo indica che la Natural Pool è accessibile solo in 4×4 per via del terreno accidentato e roccioso, e che le auto standard non possono superare i posti di controllo del parco che vi conducono. Con un'auto a noleggio normale, la si visita con un tour guidato in jeep o UTV, a cavallo o a piedi.

Conviene controllare nel contratto di noleggio dove l'auto può circolare: le strade sterrate sono spesso escluse.

Come funziona l'autobus Arubus?

Arubus è la compagnia di autobus pubblici. Le stazioni principali si trovano a Oranjestad — di fronte al terminal crociere — e a San Nicolas. Tariffe pubblicate da Arubus nel 2026:

Secondo Arubus, si può pagare in contanti a bordo oppure usare una carta retour o un pass giornaliero. Le carte retour e i pass giornalieri si vendono presso i rivenditori, tra cui i negozi degli hotel, e al banco Arubus della stazione degli autobus di Oranjestad (aperto dal lunedì al venerdì, dalle 6:00 alle 14:00). I residenti possono usare Smartcard ricaricabili.

Le linee più usate dai visitatori, secondo Arubus:

• La linea 10 attraversa la zona alberghiera fino a Eagle Beach, Palm Beach e Arashi Beach. L'Aruba Tourism Authority descrive un autobus ogni 15 minuti dalle 5:45 alle 18:00 lungo la fascia alberghiera, poi uno ogni 40 minuti fino alle 23:30 — gli autobus non circolano 24 ore su 24.
• Le linee 1, 2 e 3 collegano la stazione degli autobus di Oranjestad con San Nicolas.
• La linea 900 va dalla stazione degli autobus di San Nicolas a Baby Beach.
• La linea 2 serve anche l'aeroporto — ma Arubus non accetta bagagli sui suoi autobus, solo bagaglio a mano, quindi per la maggior parte dei visitatori l'autobus non è un'opzione per l'arrivo o la partenza.

Gli orari cambiano; conviene consultare la pagina dei percorsi su arubus.com prima di fare affidamento su un autobus serale per il ritorno.

Quanto costa un taxi ad Aruba?

I taxi di Aruba non hanno il tassametro. Le tariffe sono fisse e approvate dal governo, e l'Aruba Tourism Authority consiglia di verificare il prezzo in anticipo. Le cifre che pubblica (in US$, convertite a Afl 1,80 per 1,00 US$):

• Tariffa minima: Afl 18 / US$ 10.
• Aeroporto – Oranjestad: US$ 26; verso la zona degli hotel bassi (Eagle Beach): US$ 37; verso la zona degli hotel alti (Palm Beach): US$ 40–41, prima dei supplementi.
• Supplemento: Afl 9 / US$ 5 la domenica, nei giorni festivi ufficiali e ogni notte dalle 23:00 alle 7:00.
• Passeggeri: la tariffa base copre quattro passeggeri; ogni passeggero in più aggiunge US$ 3 (fino a sette, senza contare i bambini sotto i due anni).
• Bagagli: un collo per passeggero è incluso da o per l'aeroporto; ogni collo in più costa Afl 3,60 / US$ 2.

I taxi funzionano 24 ore su 24 e i taxi registrati fanno la coda al posteggio dell'aeroporto. Il calcolatore ufficiale delle tariffe su taxi.aw mostra il prezzo completo con i supplementi; i reclami vanno al +297 594 8660 (telefono o WhatsApp, dalle 8:00 alle 21:00).

Il tram di Oranjestad è gratuito?

Sì. L'Aruba Tourism Authority descrive il tram scoperto della principale via dello shopping di Oranjestad come gratuito. La linea è gestita da Arubus, è lunga 1,9 km e collega Welcome Plaza, vicino al terminal crociere, a Plaza Nicky, quindi è comoda per i negozi, il Fort Zoutman e i musei del centro. Gli orari sono cambiati più volte dall'apertura nel 2012; la guida 2022 dell'ente del turismo indicava dal lunedì al sabato, dalle 10:00 alle 16:30. Va preso come indicazione e verificato sul posto. Per un itinerario a piedi nelle stesse strade, vedi la passeggiata a piedi a Oranjestad.

Quanto tempo ci vuole per girare Aruba in auto?

Tempi di percorrenza approssimativi senza traffico, calcolati dai dati stradali di OpenStreetMap (calcolare più tempo nelle ore di punta e a Oranjestad):

Un giro completo dei luoghi principali sta comodamente in una giornata — vedi il nostro itinerario in auto tra i punti salienti dell'isola.

Quale opzione scegliere?

• Soggiorno balneare sulla costa occidentale: gli autobus della linea 10 più un taxi ogni tanto.
• Prima visita, con voglia di vedere tutta l'isola: noleggiare un'auto per due o tre giorni invece che per l'intero viaggio, e aggiungere un tour guidato alla Natural Pool.
• Arrivo e partenza: un taxi, un transfer dell'hotel o un'auto a noleggio — ricordando che l'autobus non accetta bagagli.

Per altre nozioni di base sulla pianificazione, vedi Pianifica il tuo viaggio e la nostra pagina sul momento migliore per visitare Aruba.