Gastronomía
Come como un arubeño
Keshi yena, pastechi, pan bati y pescado recién llegado: qué comen los arubeños, de dónde vienen sus sabores y los locales que los sirven desde hace décadas.
Platos que probar
Tu lista de sabores locales
Keshi yena
Considerado a menudo el plato nacional: pollo o ternera especiados con aceitunas y pasas, horneados dentro de una corteza de queso gouda o edam.
Pastechi
El tentempié favorito de Aruba: media luna de masa frita rellena de queso, carne, pollo, atún o chop suey de estilo indonesio, para desayunar o picar.
Pan bati
«Pan batido»: torta ligeramente dulce y esponjosa de harina de maíz y de trigo, entre tortita y pan plano, que acompaña la stoba, la sopa o el pescado.
Funchi
La harina de maíz básica de Aruba, parecida a la polenta: cremosa, a la plancha o frita; en bastones, el funchi frito es la alternativa local a las patatas fritas.
Stoba
El guiso de cocción lenta de la isla, de cabrito (kabritu), ternera o caracol de mar en salsa de tomate con comino y pimientos, con arroz, funchi o pan bati.
Sopi di pisca
Sopa de pescado arubeña, a menudo picante con pimiento Madame Jeanette; una de las sopis locales que se sirven con pan bati en restaurantes y food trucks.
Ayaca (hallaca)
Plato navideño de origen venezolano: masa de maíz rellena de carnes sazonadas, aceitunas, pasas y alcaparras, envuelta en hoja de plátano; se vende en diciembre.
Bolo di cashupete (pastel de anacardos)
Pastel de capas de bizcocho de mantequilla y relleno de anacardos, a menudo con ron y azúcar moreno, decorado con anacardos y guindas confitadas.
Bebidas
Brindemos
Cerveza Balashi
La cerveza nacional de Aruba, elaborada en Balashi por Brouwerij Nacional Balashi con el agua desalinizada de la isla; también existen Chill y las Magic afrutadas.
Aruba Ariba
El cóctel insignia de la isla, creado en 1963: ron, vodka, crema de plátano, zumos de fruta y granadina, tradicionalmente endulzado con Coecoei local.
Coecoei
Licor arubeño de un rojo intenso elaborado con savia del agave local (kukwisa), ron y azúcar de caña; se toma solo o en el cóctel Aruba Ariba.
El agua del grifo de Aruba es agua de mar desalinizada, producida por la compañía nacional de aguas WEB Aruba, y es apta para beber.
Dónde comer
Locales para comer
Charlie's Bar
Bar de San Nicolás abierto desde 1941, con paredes y techos llenos de recuerdos de visitantes; famoso por sus gambas y scampi.
Flying Fishbone
Cenas sobre la arena en Savaneta desde 1997: mesas en la orilla, atardeceres y pescados y parrillas de cocina europea-caribeña.
Gasparito Restaurant & Art Gallery
Platos arubeños como guiso de cabrito, pan bati y funchi, entre arte local en una finca de 1807 en Noord; abierto desde 1989.
Huchada Bakery & Lunchroom
Panadería local en una casa cunucu cerca de Santa Cruz, famosa por el pastechi, la sopa de cabrito y el pastel de anacardos; abre a las 6:00 de lunes a sábado.
The Old Cunucu House
Cocina arubeña casera —keshi yena, stobas, pan bati y funchi— en una casa cunucu de más de 150 años cerca de Palm Beach.
Wilhelmina
Restaurante del centro de Oranjestad (desde 2015) con jardín tropical: marisco, Black Angus y pasta fresca; cenas de martes a domingo.
Zeerovers
Restaurante de pescado en un muelle de Savaneta, solo efectivo: la captura del día frita al momento y servida en cestas con guarniciones locales.
Saber local
Conviene saber
- Revise el pie de la cuenta antes de dejar propina: algunos restaurantes añaden un cargo por servicio de alrededor del 15 % que va a un fondo común, no a su camarero.
- Lleve algo de efectivo para los locales sencillos: Zeerovers, en Savaneta, por ejemplo, solo acepta efectivo (dólares o florines).
- El pastechi es tanto desayuno como tentempié, por eso panaderías como Huchada abren desde las 6:00.
- La ayaca es de temporada: búsquela en diciembre en vendedores caseros y menús navideños.
- En festivos como el Día del Rey o el de la Bandera muchas tiendas cierran pronto: planifique comidas y compras la víspera.
¿Qué es la cocina arubeña?
La cocina de Aruba nace de su historia y de su posición frente a la costa de Sudamérica. La Autoridad de Turismo la describe con raíces neerlandesas, africanas e indígenas, moldeada por el dominio colonial español y neerlandés, por los vecinos latinoamericanos y por lo que da la isla: pescado y marisco, hierbas, especias y mucho maíz. Cada capa se nota en una misma carta: queso gouda o edam en el keshi yena, la ayaca de origen venezolano en Navidad, el chop suey de estilo indonesio dentro de un pastechi, la sopa saoto surinamesa y bocados neerlandeses como bitterballen y poffertjes. El maíz lo atraviesa todo, del funchi (la polenta arubeña) a la harina del pan bati, el «pan batido» que acompaña guisos (stoba) y sopas (sopi). El pescado suele ser la captura del día: pruébelo frito, como pisca hasa, en un muelle de pescadores como Zeerovers.
¿Se espera propina?
Según la Autoridad de Turismo, la propina no es obligatoria pero se agradece. Algunos restaurantes y bares añaden un cargo por servicio de alrededor del 15 % —sobre todo a grupos—, que aparece al pie del tique. Ese cargo va a un fondo común de todo el personal, cocina incluida, por lo que no es una propina para su camarero: si el servicio fue bueno, puede dejar algo más. Las tarifas de taxi son fijas, así que la propina al conductor queda a su criterio.
Créditos de las fotos y fuentes de los platos
- Keshi yena: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Keshi yena: Aruba Tourism Authority — Traditional Aruban food recipes (official)
- Pastechi: Ecritures · CC BY-SA 4.0 · fuente
- Pastechi: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Pastechi: Aruba Tourism Authority — Traditional Aruban food recipes (official)
- Pan bati: Caribiana · CC BY-SA 4.0 · fuente
- Pan bati: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Pan bati: Aruba Tourism Authority — Traditional Aruban food recipes (official)
- Funchi: Donald Trung · CC BY-SA 4.0 · fuente
- Funchi: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Funchi: Aruba Tourism Authority — Traditional Aruban food recipes (official)
- Stoba: Xaymacan · CC BY-SA 4.0 · fuente
- Stoba: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Stoba: Aruba Tourism Authority — Traditional Aruban food recipes (official)
- Sopi di pisca: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Ayaca (hallaca): Wilfredor · CC BY-SA 4.0 · fuente
- Ayaca (hallaca): Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Bolo di cashupete (pastel de anacardos): Donald Trung Quoc Don · CC BY-SA 4.0 · fuente
- Bolo di cashupete (pastel de anacardos): Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Bolo di cashupete (pastel de anacardos): Aruba Tourism Authority — Traditional Aruban food recipes (official)
- Cerveza Balashi: DirkVE · CC BY-SA 3.0 · fuente
- Cerveza Balashi: Aruba Tourism Authority — Traditional island cocktails (official, Spanish)
- Cerveza Balashi: Aruba Tourism Authority — Balashi Brewery & Beer Garden (official)
- Cerveza Balashi: Aruba Tourism Authority — New in Aruba: Balashi Beer Experience (official)
- Aruba Ariba: Aruba Tourism Authority — Food in Aruba: local dishes to try (official)
- Aruba Ariba: Aruba Tourism Authority — Traditional island cocktails (official, Spanish)
- Coecoei: Aruba Tourism Authority — Traditional island cocktails (official, Spanish)